Capitalism 2 Türkçe Yama – DeepL Çevirisi 2025
Capitalism 2 yıllardır severek oynadığım bir oyun ancak ne yazık ki asla bu oyuna bir Türkçe yama gelmedi. Bu yüzden bende kendim kolları sıvadım ve yapay zekadan yararlanarak bu oyun için bir Türkçe yama geliştirdim. Çeviri yapay zekayla yapıldığı için bazı bölümlerde hatalar olabilir. Yine manuel olarak epey bir kontrol ettim lakin gözümden kaçmış yerler illaki vardır. Bu tip hatalar yakalarsanız, yorumlarda bana yazın lütfen.


Capitalism 2 • Türkçe Yama Notları
Yamaya Dair Notlar
Bu bölüm, yamaya ilişkin kısa ve net açıklamaları içerir. Kurulum rehberinden bağımsızdır.
Yöntem
DeepL yardımıyla yapay zeka kullanılarak hazırlandı.
DeepL yardımıyla yapay zeka kullanılarak hazırlandı.
Çeviri Oranı
Yaklaşık %70 metin çevrildi.
Yaklaşık %70 metin çevrildi.
Özen Gösterilen Alanlar
Tutorial (öğretici) bölümleri özenle çevrildi.
Tutorial (öğretici) bölümleri özenle çevrildi.
Arayüz Kapsamı
Arayüzdeki alanların çoğu Türkçeleştirildi.
Arayüzdeki alanların çoğu Türkçeleştirildi.
Kalite Notu
Ürüne dair bilgi çevirileri tutarlılık açısından zayıf olabilir.
Ürüne dair bilgi çevirileri tutarlılık açısından zayıf olabilir.
Notlar bölümü sürümden bağımsız bilgilendirme sağlar; ilerleyen yamalarda içerik güncellenebilir.
Capitalism 2 • Türkçe Yama
Kurulum Rehberi
Capitalism 2 Türkçe yama kurulumunu başarıyla yapmak için aşağıdaki yönergeleri sırayla uygulayın.
Hızlı Bakış
- Oyunu kapalı tutun.
- Yedek alın:
GAMESET
,Resource
,image
klasörleri veCONFIG.DAT
. - Arşivden çıkan klasörleri aynı isimlere kopyalayıp Değiştir deyin.
- İlk açılışta sorun olursa
CONFIG.DAT
’i silip tekrar deneyin.
Örnek Kurulum Yolları
C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\Capitalism 2\\
…\\Capitalism 2\\GAMESET\\
…\\Capitalism 2\\Resource\\
…\\Capitalism 2\\image\\
Belgelerim\\My Games\\Capitalism 2\\CONFIG.DAT
Kurulum Adımları
Oyunu kapatın. Arka planda çalışmadığından emin olun.
Yedek alın.
…\\Capitalism 2\\GAMESET
, Resource
, image
klasörlerini ve Belgelerim\\My Games\\Capitalism 2\\CONFIG.DAT
dosyasını güvenli bir konuma kopyalayın.
Yama arşivini çıkarın. İçinde
GAMESET
, Resource
, image
klasörleri (ve varsa README.txt
) olmalı.
Dosyaları kopyalayın. Arşivdeki her klasörün içeriğini oyundaki aynı adlı klasöre kopyalayın ve Değiştir seçin.
GAMESET → …\\Capitalism 2\\GAMESET
Resource → …\\Capitalism 2\\Resource
image → …\\Capitalism 2\\image
İlk açılıştan önce (gerekirse) ayar sıfırlayın. Türkçe karakter/yerleşim sorunu yaşarsanız
CONFIG.DAT
dosyasını silin: Belgelerim\\My Games\\Capitalism 2\\CONFIG.DAT (Oyun açıldığında yeniden oluşur.)
Oyunu çalıştırın. Eski oyun uyumluluğu için yönetici olarak çalıştırma ve yüksek DPI ölçeklemesini kapatma yardımcı olabilir.
Sorun Giderme
Türkçe karakterler bozuk/kare görünüyor
CONFIG.DAT
’i silip oyunu yeniden açın.- Oyun eski tek baytlık karakter seti kullandığından ğ/ş/ı/İ yerine alternatif yazımlar olabilir.
Arayüz/ikonlar kayık ya da butonlar bozuldu
- Yanlış klasöre kopyalama veya uyumsuz sürüm olabilir.
Resource
veimage
yedeklerinize dönüp dosyaları kontrollü geri yükleyin.
Oyun açılıyor ama yerleşim garip
- Kullanıcı ayarlarını temizleyin: Belgelerim\\My Games\\Capitalism 2\\CONFIG.DAT silin, yeniden açın.
Geri Alma (Uninstall)
Steam doğrulaması
- Kitaplık → Capitalism 2 → Özellikler → Yüklü dosyalar → Dosyaların bütünlüğünü doğrula.
Manuel yöntem
- Yedeklediğiniz
GAMESET
,Resource
,image
klasörlerini geri kopyalayın. - Sonra
CONFIG.DAT
’i silip oyunu açın (ayarlar sıfırlansın).