Stranded Deep Türkçe Yama 2025 [Manuel Kurulum Dosyaları]
Stranded Deep’i Steam dışından farklı bir mağazadan aldıysanız ne yazık ki Türkçe yama yapamıyorsunuz. Bunun sebebi ise yamanın Steam atölyesinde yayınlanması ve manuel olarak kurulamaması. Bu sorunu çözmek için Stranded Deep Türkçe yama dosyalarını paket haline getirdik. Manuel olarak indirip, istediğiniz mağaza sürümüne kurabilirsiniz. Xbox, Epic ve Korsan sürüm dahil, tüm sürümlerde çalışmaktadır.
Stranded Deep Türkçe Yamadan Görseller:
Kurulum Aşamaları:
- Yamayı indirin.
- TR-Localization isimli klasörü rar dosyasından çıkartın.
- Oyunun kurulu olduğu ana dizini açın, oyunu aldığınız mağazaya göre klasör değişmektedir. Genel klasör yapıları şu şekilde:
Epic Games için genellikle: C:\Program Files\Epic Games\StrandedDeep
XPC (Xbox PC) için genellikle: C:\XboxGames\Stranded Deep\Content
Diğer sürümlerde, oyunun .exe dosyasının (Stranded_Deep.exe) bulunduğu klasör ana dizindir.
- Az önce çıkardığınız TR-Localization klasörünü kopyalayın.
- Oyunun ana dizinine (3. Adımda bulduğunuz klasöre) yapıştırın.
- Sistem sizden, aynı isimdeki dosyaların üzerine yazmak isteyip istemediğinizi soracaktır. “Evet”, “Evet to all” (Hepsine Evet) veya “Değiştir” seçeneğini seçerek işlemi onaylayın. Bu, orijinal İngilizce dosyaların yerine Türkçe dosyaların yazılmasını sağlar.
- Oyunu başlatın, kurulumu doğru şekilde yapabildiyseniz Stranded Deep %100 Türkçe olacaktır.
Not: Kurulumdan önce mutlaka oyun dosyalarını yedekleyin!
Yamanın Uyumluluk ve Kapsam Bilgileri
Bu bölüm, Türkçe yamanın hangi oyun sürümleriyle uyumlu olduğunu ve çevirdiği içeriklerin kapsamını detaylandırır.
| Özellik | Açıklama |
|---|---|
| Güncel Sürüm Uyumluluğu |
Oyunun 1.0.31.0 ve üzeri sürümleriyle uyumludur.
Kullanıcı geri bildirimlerine göre sürümünde de sorunsuz çalıştığı doğrulanmıştır. |
| Çevrilen Öğeler |
Oyun içi tüm metin bileşenleri Türkçeleştirilmiştir. |
| Çeviri Kalitesi ve Karakter Desteği |
Çeviriler topluluk tarafından hazırlanmış olup aşağıdaki Türkçe karakter hataları büyük ölçüde giderilmiştir:
Not: Özel fontlarda ufak taşmalar görülebilir. Sorun yaşarsanız tema/font önbelleğini temizleyip oyunu yeniden başlatın. |
Güncelleme Geçmişi
| Güncelleme Tarihi | Hedef Oyun Sürümü | Önemli Değişiklikler ve Açıklamalar |
| 2025-01-15 | 1.5.2.1 | Yeni Oyun Sürümü Uyumluluk: Oyunun “Seasons” güncellemesi (v1.5.2.1) için tam dil desteği eklendi. Yeni eklenen eşyalar, yapılar ve oyun içi açıklamalar Türkçe’ye çevrildi. |
| 2024-11-08 | 1.4.9.0 ve üzeri | Hata Düzeltmeleri: Önceki güncellemeden kalan bazı arayüz metinlerindeki hatalar giderildi. Yeni oyun mekanikleriyle ilgili terminoloji tutarlılığı iyileştirildi. |
| 2024-08-22 | 1.4.5.0 | İçerik Genişletme: Oyunun yeni “Deep Dive” güncellemesiyle gelen yeni balık türleri ve nadir kaynakların isimleri ve açıklamaları çevrildi. |
| 2024-05-02 | 1.0.38.0.29 ve üzeri | Doğrulama: Yamanın 1.0.38.0.29 sürümünde çalıştığı kullanıcılar tarafından teyit edilmiştir. |
