Katana Zero Türkçe Yama 2025 – %100 Çeviri
Eski sürümlerde yayınlanmış çeviri dosyası elden geçirildi, hatalar düzeltildi ve tek pakette toplandı. Kurulum adımları ve indirme bağlantısı aşağıda.
Yamayı İndir
“Katana ZERO Türkçe Yama v1.2” paketini indirin ve kurulum adımlarını takip edin.
⬇️ İndir (Google Drive)İndirme açılmıyorsa tarayıcınızın açılır pencere engelleyicisini kontrol edin.
Uyumluluk ve Kapsam
- Güncel Sürüm Uyumluluğu
- Oyun v1.0.9 ve üzeri ile tam uyumlu. Steam, GOG ve Xbox Game Pass (PC) sürümlerinde test edildi.
- Çevrilen İçerikler
-
- Hikâye ve diyalogların tamamı
- Arayüz (menüler, seçenekler, yükleme ekranları)
- Öğe/başarım adları, seviye isimleri, açıklamalar
- Gizli metinler, dokümanlar ve gazete kupürleri
- Teknik
- Unity dosya yapısına uygundur. Türkçe karakterler (
ı, İ, ğ, Ğ, ş, Ş, ç, Ç, ö, Ö, ü, Ü) sorunsuz görüntülenir. Performansa olumsuz etkisi yoktur.
Oyun İçi Görseller
Kurulum Adımları
| Platform | Oyun Dizini Yolu |
|---|---|
| Steam | C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Katana ZERO |
| GOG | C:\Program Files\GOG Galaxy\Games\Katana ZERO |
| Xbox Game Pass (PC) | C:\XboxGames\Katana ZERO\Content |
Katana ZERO.exe ve Katana ZERO_Data klasörünü görmelisiniz.
Katana ZERO_Data klasörünü kopyalayın ve oyun dizinine yapıştırın.
Yama & Çeviri Notları
Atmosfere Uygunluk
Oyunun sert, stilize atmosferine uygun dil tercih edildi. Jargon ve argo kullanımı bağlama göre özenle Türkçeleştirildi.
Karakter Üslupları
Zero’nun kısa, net üslubu ve diğer karakterlerin özgün konuşma biçimleri korunarak aktarıldı.
Teknik Altyapı
Unity yapısına uyumlu font ve yerelleştirme düzenleriyle Türkçe karakterler sorunsuz görüntülenir.
Performans
Yama, oyun performansını ve dosya bütünlüğünü olumsuz etkilemez.
Sorun Giderme
- Dil görünmüyor: Dosyalar doğru dizine kopyalandı mı?
Katana ZERO_Dataklasörünün içeriği üzerine yazılmalıdır. - Karakter bozulması: Eski mod/yama kalıntıları varsa temiz kurulum yapın, Steam’de “Dosyaları Doğrula”.
- Çökme/Donma: Antivirüs karantinayı kontrol edin; yama dosyasını istisna olarak ekleyin.
Hâlâ düzelmiyorsa ekran görüntüsü ve kısa açıklama ile yorum bırakın.
Güncellemeler ve ek notlar için bu sayfayı yer imlerine ekleyin.
