Türkçe Strateji Oyunları (Yama ve Dil Seçeneği Dahil)
Strateji oyunları genellikle iyi seviyede İngilizce ister. Strateji oyunlarının barındırdığı derin mekaniklerden dolayı oyunu anlamadan oynamanız son derece zor olur. Ancak biliyorsunuz ki ülkemizde İngilizce bilme oranı oldukça düşük. Ben de şahsen lise çağlarımı bu tip Türkçe strateji oyunlarını arayarak geçirdim. O zamanlar böyle bir listeye ihtiyacım olmuştu. Bu yüzden sizler için Türkçe strateji oyunlarını bir araya getirdim. Listede yalnızca PC oyunları yer almaktadır. Listeyi 2 başlık altına böldük, resmi Türkçe dil desteği barındıranlar ve oyuncu toplulukları tarafından Türkçe yaması geliştirilenler. Sizlerden gelen talepler ve öneriler doğrultusunda listemizi geliştirmek istemekteyiz. Lütfen aklınıza farklı bir oyun önerisi gelirse bunu yorumlarda belirtin.
Resmi Dil Seçeneği Türkçe Olan Strateji Oyunları
Cossacks 3 Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Resmi olarak tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği sunuyor. Menüden savaş raporlarına kadar tüm metinler çevrilmiş, böylece oyunun karmaşık ekonomi ve savaş sistemlerini anlamak çok daha kolay hale geliyor.
Kime Hitap Ediyor? Tarih temalı strateji oyunlarını seven, özellikle 17. ve 18. yüzyıl savaş taktiklerine ilgi duyan oyuncular için ideal. Kaynak yönetimi, ordu kurma ve geniş çaplı savaş planları üzerine yoğunlaşıyor. Age of Empires tarzı sevenler bu oyunda evinde hissedecek.
Ek Bilgi: Steam’de sık sık indirime giriyor, uygun fiyatlı paketlerde ek görevler (DLC) ile birlikte alınabiliyor. Tek oyunculu görevlerin yanı sıra çok oyunculu modda da oldukça aktif bir topluluğa sahip.
Northgard Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Resmi Türkçe arayüz ve altyazı mevcut. Görev metinleri, bina/teknoloji açıklamaları ve olay bildirimleri Türkçe olduğu için yeni başlayanlar için öğrenme eğrisi ciddi şekilde düşüyor.
Kime Hitap Ediyor? RTS seven ama mikro yönetimi abartmadan; keşif, kış koşullarıyla hayatta kalma ve klan bonuslarıyla taktik farklılık arayan oyuncular. Age of Empires’dan gelenler ile şehir kurma/survival karışımını sevenler için ideal.
Ek Bilgi: Her klanın benzersiz ekonomi ve savaş stili var; mevsimler ve kış tüketimi planlama zorunluluğu getiriyor. Tek oyunculu senaryoların yanında çok oyunculu mod da aktif.
Age of Empires II: Definitive Edition Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz, altyazı ve görev açıklamaları mevcut. Hem kampanya metinleri hem de oyun içi birim diyalogları Türkçe olduğu için özellikle tarih ve strateji severler için öğrenme süreci oldukça kolaylaşıyor.
Kime Hitap Ediyor? Klasik RTS oyunlarının efsanesi olarak hem yeni başlayanlara hem de yıllardır oynayan veteran oyunculara hitap ediyor. Orta Çağ’da farklı medeniyetlerle savaşmak, şehir kurmak ve kaynak yönetmekten hoşlananlar için ideal.
Ek Bilgi: Definitive Edition sürümü, yüksek çözünürlüklü grafikler, yenilenmiş sesler ve yeni medeniyetlerle geliyor. Ayrıca düzenli güncellemelerle topluluk desteği oldukça güçlü.
Victoria 3 Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. Menüler, ekonomi raporları ve diplomasi ekranları tamamen Türkçe, bu da oyunun derin ekonomik ve politik sistemlerini anlamayı kolaylaştırıyor.
Kime Hitap Ediyor? Detaylı ekonomi yönetimi, uluslararası diplomasi ve toplumsal gelişim üzerine yoğunlaşan oyunculara hitap ediyor. Hearts of Iron ve Europa Universalis gibi Paradox oyunlarını sevenler için biçilmiş kaftan.
Ek Bilgi: 1836–1936 dönemini kapsayan bu yapım, sanayi devriminden dünya savaşlarına kadar geniş bir tarihsel arka plana sahip. Sık güncellemeler ve mod desteği ile topluluk oldukça aktif.
Frostpunk 2 Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. Hikâye anlatımı, olay metinleri ve karar ekranları tamamen Türkçe, bu da oyunun dramatik atmosferini anlamayı kolaylaştırıyor.
Kime Hitap Ediyor? Hayatta kalma ve şehir yönetimini birleştiren, zorlu ahlaki kararlar vermeyi seven oyunculara hitap ediyor. İlk oyunu sevenler, daha gelişmiş yönetim mekanikleri ve hikâye derinliğiyle ikinci oyunda da aradığını bulacak.
Ek Bilgi: Kıyamet sonrası buzullar altında geçen oyunda, halkın ihtiyaçları ile kaynak yönetimi arasındaki dengeyi kurmak hayati. Düzenli güncellemeler ve genişleme paketleriyle destekleniyor.
Manor Lords Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. İnşaat menüleri, kaynak yönetim sistemleri ve savaş emirleri tamamen Türkçe, bu da yeni oyuncuların oyunu daha hızlı öğrenmesini sağlıyor.
Kime Hitap Ediyor? Orta Çağ şehir kurma ve gerçekçi savaş mekaniklerini bir arada isteyen oyunculara hitap ediyor. Hem ekonomik planlama hem de taktiksel savaş yönetimini bir arada sunuyor.
Ek Bilgi: Serbest yerleşim sistemi, mevsim döngüsü ve kaynak kıtlığı gibi unsurlar oyunu daha derin hale getiriyor. Tek kişilik geliştirici ekibin oyunu olması nedeniyle topluluk geri bildirimlerine hızlı yanıt veriliyor.
Patron Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. Kaynak yönetimi ekranları, halkın ihtiyaçları ve politik karar menüleri tamamen Türkçe, bu da oyunun karmaşık toplumsal dinamiklerini anlamayı kolaylaştırıyor.
Kime Hitap Ediyor? Banished veya Tropico tarzı, hem şehir kurma hem de sosyal yönetim unsurlarını bir arada isteyen oyunculara hitap ediyor. Halkın mutluluğu ve refahını korurken ekonomiyi ayakta tutmak ana hedef.
Ek Bilgi: Göçmen politikaları, sınıf farkları ve halkın mutluluğunu etkileyen kararlar oyunda büyük rol oynuyor. Mevsim döngüsü ve doğal afetler, planlama sürecini zorlaştırıyor.
Knights of Honor II: Sovereign Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. Diplomasi menüleri, savaş emirleri ve yönetim ekranları tamamen Türkçe, bu da oyunun kapsamlı strateji unsurlarını anlamayı kolaylaştırıyor.
Kime Hitap Ediyor? Orta Çağ’da krallık yönetmek, diplomasi yürütmek ve savaş planları yapmak isteyen oyuncular için ideal. Total War ve Crusader Kings tarzını sevenler için uygun bir seçenek.
Ek Bilgi: Gerçek zamanlı savaşlar ve derin diplomasi sistemi ile hem askeri hem politik yönetim dengede tutuluyor. Çok oyunculu modda arkadaşlarla uzun süreli kampanyalar yapılabiliyor.
Space Haven Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. Kaynak yönetimi, gemi inşa ekranları ve mürettebat diyalogları tamamen Türkçe, bu da oyunun detaylı mekaniğini anlamayı kolaylaştırıyor.
Kime Hitap Ediyor? Uzayda hayatta kalma, koloni yönetimi ve gemi tasarlamayı bir arada isteyen oyunculara hitap ediyor. RimWorld tarzı oyunları sevenler burada da uzun süre vakit geçirebilir.
Ek Bilgi: Oyunda gemi tasarımını tamamen özgürce yapabilir, mürettebatın moral ve sağlık durumunu yönetebilirsiniz. Kaşiflik, ticaret ve diplomasi unsurları da içeriyor.
Iron Harvest Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. Görev açıklamaları, birim emirleri ve diyaloglar tamamen Türkçe, bu da oyunun hikâyesini ve stratejik yapısını anlamayı kolaylaştırıyor.
Kime Hitap Ediyor? Birinci Dünya Savaşı sonrası alternatif tarih temasını, dev savaş makineleriyle harmanlayan RTS oyunlarını seven oyuncular için ideal. Company of Heroes tarzı taktiksel savaş sevenler bu oyunda kendini bulur.
Ek Bilgi: Farklı fraksiyonlar, hikâye odaklı kampanyalar ve çok oyunculu mod desteği sunuyor. Stratejik pozisyon alma ve kaynak kontrolü galibiyetin anahtarı.
Railway Empire 2 Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. Görev metinleri, ekonomi tabloları ve tren yönetim ekranları tamamen Türkçe, böylece karmaşık lojistik planlamaları daha kolay takip edilebiliyor.
Kime Hitap Ediyor? Demiryolu ağı kurma, şehirleri birbirine bağlama ve ticaret yollarını optimize etme fikrinden hoşlanan oyunculara hitap ediyor. Transport Fever veya Cities: Skylines tarzını sevenler için keyifli bir seçenek.
Ek Bilgi: Geniş haritalar, detaylı tren modelleri ve farklı senaryo modları sunuyor. Stratejik planlama ve zaman yönetimi, başarılı bir imparatorluk kurmanın anahtarı.
Thronefall Resmi Türkçe
Türkçe Dil Desteği: Tam Türkçe arayüz ve altyazı desteği mevcut. Oyun içi görev açıklamaları, yükseltme menüleri ve kaynak bilgileri tamamen Türkçe, böylece her seviyedeki oyuncu rahatça oynayabiliyor.
Kime Hitap Ediyor? Strateji oyunlarını sevip karmaşık arayüzlerden hoşlanmayan, daha sade ama taktiksel derinliği olan oyun arayan oyunculara hitap ediyor. Hem hızlı hem de rahat oynanabilir yapısıyla öne çıkıyor.
Ek Bilgi: Her seviye, gündüz kaynak toplama ve gece saldırılara karşı savunma kurma döngüsüyle ilerliyor. Kısa süreli oyun seanslarına uygun, bağımlılık yapıcı bir deneyim sunuyor.
Türkçe Yaması Bulunan Popüler Strateji Oyunları
Crusader Kings III Türkçe Yama Durum: Güncel
Kurulum (Kısa Özet)
- Paradox Mods sitesinden yamayı indirin veya launcher üzerinden abone olun.
Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings III/modklasörüne indirilen dosyaları yerleştirin.- Launcher → “Mods” sekmesine gidin ve Türkçe yamayı etkinleştirin.
- Oyunu başlatın ve dil ayarını Türkçe olarak seçin.
Bilinen Sorunlar / Notlar
- Yeni güncellemeler çıktığında küçük metin hataları oluşabilir, ekip düzenli olarak günceller.
- Ironman modunu ve başarımları etkilemez; yalnızca metin dosyaları değişir.
Tropico 6 Türkçe Yama Durum: Güncel
Kurulum (Kısa Özet)
- İndirilen
.rararşivini WinRAR ile açın. - İçindeki dosyaları oyunun kurulu olduğu klasöre kopyalayın.
- Oyun içi ayarlardan dili Türkçe olarak seçin.
Bilinen Sorunlar / Notlar
- “Tropican Shores” ve “Return to Nature” DLC’leri henüz çevrilmemiştir.
- Çeviri yapay zeka tabanlı olup bazı ifadeler formal veya dilimize yabancı gelebilir.
Europa Universalis IV Türkçe Yama Durum: Güncel
Kurulum (Kısa Özet)
- Steam Workshop’ta “Abone ol” butonuna basın.
- Google Drive’dan ek dosyayı indirin ve arşivi açın.
- İçindeki
EU4 Çeviriklasörünü açın, içindeki 4 klasörü oyunun kurulu olduğu dizine atın. - Launcher → “Oyun Ayarları” → Dil kısmında Türkçe’yi seçin.
Bilinen Sorunlar / Notlar
- Çeviri %98,7 oranında tamamlanmıştır; kalan kısımlar sonraki güncellemelerde eklenecektir.
- Bütün odak ağaçları, kararlar ve ana içerikler çevrilmiştir.
Hearts of Iron IV Türkçe Yama Durum: Güncel
Kurulum (Kısa Özet)
- Steam atölye sayfasında Abone Ol düğmesine basın.
- Paradox Launcher’da modu etkinleştirin.
- Oyun dili İngilizce olmalıdır (mod böyle çalışır).
- Oyunu başlatın; metinlerin yüklendiğini kontrol edin.
Bilinen Sorunlar / Notlar
- Başarımlar aktiftir (yama metin dosyaları üzerinde çalışır).
- Türkçe karakter desteği içerir.
- Manuel kurulum için StrategyTurk forumunu ziyaret edebilirsiniz.
- Not: Başkaları tarafından paylaşılan bazı kopyalar bulunabilir; orijinal çalışma FatihTr’ye aittir.
